雨中的詹瑩 | Into the Rain with Joy

Joy and I have known each other since last November, when I photographed the National Taiwan University EMBA triathlon club at a race in Taidong. Although still an undergraduate at NTU, she was assisting some club members with their swimming, and like many of the team members she participated in her first Olympic-distance triathlon that day. We’d long discussed arranging some portrait sessions, and after many attempts to clear our schedules finally got together in May for an outdoor session. Apart from a few rough ideas we went into that first session just looking to see how it would go, and I used film cameras for most of the images. Joy’s mom came along for moral support and wardrobe and styling assistance, and my assistant Dennis helped with reflectors and lighting. It went well, but I’ll be sharing some of the results from that session another time. 我跟詹瑩認識是從去年11月開始,那時候我受託為台大EMBA鐵人隊拍攝他們團員參加「台東之美」的英姿。從此後我們經過好幾次的討論,但一直沒有辦法找時間安排拍照。一直到今年五月,我離開台灣的前一個月,我們終於挑了一天到我最喜歡的「秘密基地」拍照。事先沒特別設定主題,因此我就很隨興的帶了幾台底片機準備跟她拍照。那天李媽媽以及我的助理Dennis也都來協助拍攝。 那天在戶外主要拍的是底片,頗有「仙女和仙境」的感覺。 Making Lemonade | 就地取材,隨機應變 Joy and I were both inspired by the first collaboration and quickly arranged to try something more urban the following week. I immediately described to her a concept I had in mind that I had worked on around five years ago, and had wanted to revisit in a fresh way. She liked the idea, and with that in mind Joy, her mom and me met in the mid afternoon on a weekday in mid-May. 因為我們拍得很開心,在還沒有拍完前大家都已經在想下次什麼時候再約到不同的地方拍不同的主題。第二次約之前我給詹瑩看了我五年前拍的一張來參考這次設定的主題。 Right at the appointed time it started pouring rain. We knew that unless we waited a long time we might not be able to shoot at the planned location, so instead of just sitting around I suggested that we look around the CKS Memorial Hall for...
藝圖影像 | Etude Imaging

Enjoy my work? Please spread the word :) 喜歡「藝圖影像」嗎?請幫忙宣傳!